1. But no one could have possibly guessed the truth — that the man with endless money and a friendly manner was not a lord at all but a government employee living out a fantasy that he was a Scottish noble and paying for it by stealing funds from Scotla
    可是谁也没有料到这个事实：这个财源滚滚、举止友好的人并非什么勋爵，而是一名政府公务员。他幻想自己是位苏格兰贵族，并从苏格兰场（即伦敦警察总署）盗用钱财来买这个贵族头衔。

2. The man accused of stealing the money was acquitted for lack of witnesses .
    那人因偷钱被起诉，但因缺乏目击者被宣告无罪。

3. To those of us who are immigrants, the bill seems simply to sanction a policy secretly implemented by U.S. industry for nearly four decades — namely, stealing brains from the third world.
    对我们这些移民来说，这一议案只不过是正式批准一项美国工业界已秘密地执行了近40年的政策而已——即从第三世界窃取人才的政策。

4. Dimitri immediately went to Aleko´s house and angrily accused him of stealing the lamb.
    迪米特里马上到阿列科家里，愤愤地指责他偷窃小羊的行为。

5. Dimitri immediately went to Aleko´s house and angrily accused him of stealing the lamb.
    迪米特里立刻去了阿列科家，气呼呼地指责他偷了羔羊，