1. But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.
    可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。

2. Behind him stood an enormous Russian, about six foot four, in the white coat of a Russian waiter.
    斯大林后面站着一个高大的俄国人，大约有六英尺四英寸高，身穿俄国侍者的白色礼服。

3. For their house, which had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
    因为他们的房子地基牢固，即使洪水几乎灭顶也不会倒塌。

4. When a shock came it shook the rigid table upon which these stood.
    当地震发生时，就震动了这张上面竖着木杆的坚硬的桌子。

5. When a shock came, it shook the rigid table upon which these stood.
    一旦有地震，就会震动竖立在坚硬的桌上的木棒。

6. Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?
    当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能不感到敬畏呢?

7. When I played some music, Laurie stood up on the bed and danced.
    当我弹起音乐时，她就站在床上跳舞。

8. The door stood ajar.
    门半开着。

9. They stood in the doorway chatting.
    他们站在门口闲聊。

10. The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.
    夫妻俩站在起居室里吵架, 你瞪着我, 我瞪着你。