1. But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, green rows of hedges, and its fantastic view of rolling fields and pine forests disappearing into th
    但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱，以及绵延起伏的原野与松林，像古代行进的士兵渐渐消失于远方的地平线上——这一派奇异的景色深深地吸引了他。

2. What they had in fact found was a ship which had been sunk many years before.
    事实上，他们发现的是另一艘沉没多年的船。

3. The air exploded in blinding lightning and colour, the rays shooting outward as in a child's drawing of the sun, and Kaz was flung to the ground so violently that her two front teeth broke off; she had sunk into unconsciousness.
    天空中爆发出眩目的闪电和色彩，喷射出的一道道光就像孩子画笔下的一道道太阳光。和子被重重地摔在了地上，磕掉了两颗门牙。她陷入了昏迷。