1. The not too surprising result was that the children whose parents were simply supportive were happier than average but were not particularly intense in their concentration when studying or working on something.
    结果并不太意外。支持型父母的孩子所感到的快乐程度高于平均水平，但学习或做事时却不是那么高度集中精力。

2. The children who fared best were those whose parents were both supportive and stimulating.
    表现最好的孩子是那些其父母为既支持又激励型的。

3. Then go with the interpretation most supportive of your dreams.
    然后照着最有利于自己理想的那种理解去做。

4. One with supportive parents, one with stimulating parents, one whose parents combined both qualities and a final group who offered neither.
    一组儿童的家长是支持型的，一组是激励型的，一组是支持激励相结合的，最后一组儿童的家长既不支持也不激励。

5. Her mother, Deborah, all along had been supportive of our relationship, and even joked about when we were going to get married so she could have grandchildren.
    她的母亲德博拉过去一直赞成我们的关系，甚至还开过玩笑，问我们打算何时结婚，这样她就可以抱外孙了。

6. She would be supportive.
    她会成为一种支持的力量。

7. Supportive parents were those who would go out of their way to help their children follow their favorite interests and praised whatever level of achievement resulted.
    支持型的家长会尽全力帮助孩子发展兴趣爱好，赞扬其获得的成就，不管那有多么微小。

8. So what is the outlook for parents who do everything right, those who manage to be both supportive and stimulating, who are good at demonstrating thinking skills to their children and successful at cultivating a self-motivated approach to learning?
    那么，对那些模范家长，那些做到了对孩子既支持又激励，善于教给孩子思考的方法，成功地培养孩子学习上的主动性的家长，前景如何呢？

9. Children whose parents were stimulating without being supportive were candidates for fatigue.
    激励型却缺乏支持的父母，他们的孩子很可能会疲劳厌倦。

10. One study has identified two kinds of parent style — the supportive and the stimulating.
    有一项研究分出了两种风格的家长 -- 支持型的和激励型的。