1. Everyone went to the funeral, for the ´ghost´ was none other than Eric Cox, a third brother who was supposed to have died as a young man.
    大家都去参加了葬礼，因为那"鬼"不是别人，正是农场主的兄弟埃里克.考科斯。人们以为埃里克年轻时就死了。

2. Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
    甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。

3. But milk is a fluid.Don´t you think I´m supposed to drink a lot of fluids when I have a cold?
    但是牛奶是一种流质, 你不认为我感冒时应该多喝一些流质吗?

4. For though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.
    因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

5. This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets,
    据说这是为了使象产生愉快的感觉，为了加强这种效果，

6. This is supposed to take two months, but an attorney assures me it can easily take six.
    一般认为这需要2个月，但是一位律师很肯定地对我说这很可能需要6个月。

7. A child of six was brought in by two adults. The child was supposed to be dead.
    一个六岁的小孩被两个成年人抬了进来.这个孩子被当作死者.

8. A welfare client is supposed to cheat. Everybody expects it.
    人人都觉得福利救济对象是在骗人。

9. At present, it is believed that genes account for at least half of what researchers call "g" — the general thinking ability that IQ tests are supposed to measure — while environmental influences account for the other half.
    人们目前认为，对于研究人员称为"g"的能力 -- 即智力测验所要衡量的综合思维能力 -- 基因至少起了一半的作用，而环境影响则起到了另一半作用。

10. You´re supposed to help your husband when he is bankrupt. Don´t just wander around the street.
    你的丈夫破产时你应该帮助他, 不要光在街上逛.