1. But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique.
    但某地当局为打捞一只焙制馅饼的盘子提出索赔，倒是件新鲜的事儿。

2. But surely there aren't many cases of marriage fraud involving Italians, I suggested.
    但牵涉到意大利人的结婚骗局案肯定不会多, 我这样对他说。

3. This will surely cause problems.
    这肯定会出问题的.

4. That would surely be true if a cloned individual were treated as a lesser being, with fewer rights or lower status.
    假如克隆的人被当作一种次等动物，权利小，地位低，事实就会的确如此。

5. This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin's great comedy.
    这种对具体事物的发挥转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正是卓别林伟大喜剧的奥秘。

6. To him, there was surely a mystery in the man's behavior.
    他认为司机的行为一定有秘密。

7. Naturally, the name change didn't cause Debbie / Lynne's professional achievement — but it surely helped if only by adding a bit of self-confidence to her talents.
    当然, 黛比 (或林恩) 的职业成就并不是改名带来的，但是它肯定给她带来了好处，虽说改名仅使她对自己的才能增加了一点点自信。

8. He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.
    他确实为千百个梦想逃学的孩子创下了新纪录。

9. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.
    他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录。

10. Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest.
    无疑是因为有一种特殊的进步实际上正在我们周围发生，而且变得越来越明显。