1. Benbow says she was surprised that the talented girls should lack this pattern of response.
    班博说，天资好的女孩居然没有这种反应模式，这使她很吃惊。

2. He was an immensely talented man, determined to a degree unusual even in the ranks of Hollywood stars.
    他是一个有巨大才能的人，他的决心之大甚至在好莱坞明星中也是十分少见的。

3. And, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.
    后来在他们自己的有那么多天才孩子的大家庭中，卓别林有时会引发争吵，而她则成了安宁的中心。

4. And because such all-round ability is less common, this would be the reason for there being fewer mathematically talented girls.
    又因为这样全面的能力并不常见，这就解释了为何有数学天赋的女孩较为少见。

5. Mozart was a talented musician.
    莫扎特是位天才的音乐家。

6. Mary Engelbreit was a talented but struggling artist in her mid-twenties when she flew to New York from her native Saint Louis, hoping to find work illustrating children's books — her life's goal.
    二十五六岁时，玛丽·恩格尔布赖特正是一个天分很高、却在苦苦求索的画家。她从家乡圣路易斯飞到纽约，希望找一份为儿童书籍画插图的工作——这是她一生追求的目标。

7. Of course we think Miss Nancy Lee Johnson is very talented.
    当然，我们认为南茜·李·约翰逊小姐很有才能，

8. In a soon-to-be-published paper, Benbow reveals that the talented boys' brains appear to process information concerning the location of objects in a very different way from those of average boys and even of talented girls.
    在即将发表的论文中，班博表明，天资好的男孩的脑子处理物体方位信息的过程好像与一般的男孩非常不同，甚至与天资好的女孩也不同。