1. Every apartment house has a water tank on its roof.
    每栋公寓房子都有一个水塔。

2. Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank.
    这只海龟最终被撞到池底。

3. We felt sure that sooner or later a stone would rip a hole in our petrol tank or damage the engine.
    我们想念迟早会飞起一个石块把油箱砸开一个窟窿，或者把发动机砸坏。

4. Whenever the nurse came into the ward, the Marine was there, but he paid no attention to her and the night noises of the hospital — the banging of an oxygen tank, the laughter of the night staff exchanging greetings, the cries and moans and breathing
    每次护士进来，海军陆战队队员都坐在那儿。可对于护士的进出、医院晚上的各种响动 ， 氧气瓶的撞击声、值夜班的医生护士打招呼时的笑声、其他病人的哭喊、呻吟和呼吸声，他都视若不见、充耳不闻。

5. And then shoving him across the tank like an aquaplane.
    然后像滑水板一样把海龟从水池的这一边推到那一边。