1. Her father with his burns had to lie outdoors on a tatami, but her brother's wounds refused to heal.
    她父亲因为身上的灼伤而不得不躺在户外的榻榻米上，但她的弟弟的伤口也不肯愈合。

2. One of the two living rooms was American, with easy chairs instead of mats or tatami and so were the kitchen and bathroom.
    两个起居室里有一间是美式摆设，摆放着沙发，而不是席子, 或者叫榻榻米。厨房和浴室也是美国风格。