1. The official title of the person is ´Justiteombudsman´, but the Swedes commonly refer to him as the ´J. O. ´ or ´Ombudsman´.
    此人官衔为"司法特派员"，但瑞典人一般管他叫"J.O."，即"司法特派员"。

2. Tomintoul, Scotland — On Saturday night at The Grouse's Nest, they're still willing to raise a glass or two to “Lord Williams” , though now his title prompts laughter.
    苏格兰托明陶尔——周六晚，在"牢骚酒吧"，村民依旧乐意向"威廉斯勋爵"祝酒，尽管这个头衔现在只能引来阵阵笑声。

3. A third, a keen viewer of TV theatre, recognized a phrase in the poem which had been used as the title of a recent play.
    第三个学生是电视剧的热心观众，他记起了最近有一出剧就是用这首诗中的一句话作为剧名。

4. Its title was the Origin of Species, written by Charles Darwin.
    书的名字叫"物种起源". 作者是查理士.达尔文.