1. While we were waiting to land, a flight attendant told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.
    在我们等待降落时，一位空中乘务员告诉我们要保持镇静，待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。

2. When he touched his bed, it turned to gold.
    他一摸床，床就变成了金子；

3. The moment one of the eels touched them, they were electrocuted.
    一条电鳗一碰到它们，就把它们电死了。

4. He spoke in a voice touched with emotion.
    他以激动的声音讲话。

5. He was sorry that the flowers changed as soon as he touched them, for he loved their rich colours.
    他一碰花，花就变成金子，这使他很难过，因为他喜爱花朵鲜艳的色彩。

6. His flesh, when Kaz touched him, had the soft feel of a boiled tomato.
    和子触摸他时，他身上的肉就像煮过的西红柿一样，软绵绵的。

7. An air-hostess told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.
    一位女乘务员叫我们保持镇静，等飞机一着陆，就立刻平静地离开飞机。

8. Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.
    意识到孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，那么家长会大为吃惊和深受感动的。

9. Polly was proud of the fact that every inch of her apartment was touched by human hand at least twice a year.
    波莉房子里的每一寸地方每年至少都要人工清理两次，她为此深感自豪。

10. It is a popular myth that great geniuses — the Einsteins, Picassos and Mozarts of this world — spring up out of nowhere as if touched by the finger of God.
    有一种流行的说法，世界上的伟大天才 -- 爱因斯坦们、毕加索们、莫扎特们，不知从什么地方突然冒了出来，似乎都是造物主的神功使然。