1. But the Miller told him that true friends must not be selfish, so little Hans ran and picked all his pretty primroses and filled the Miller´s basket.
    但是磨坊主对他说，真正的朋友不应该自私。小汉斯只好跑到花园里把所有美丽的樱草花都摘了下来，才装满了磨坊主的篮子。

2. What he says is true.
    他说的是真话。

3. What the child cannot forgive is the parent´s refusal to admit these charges if the child knows them to be true.
    孩子们所不能原谅的是：父母错了，孩子们也看出来了，可是做父母的还不肯承认。

4. It is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
    但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。

5. While it's true all of us need a career, preferably a prosperous one, it is equally true that our civilization has collected an incredible amount of knowledge in fields far removed from our own.
    虽然我们所有人都确实需要一份工作, 最好是一份薪水丰厚的工作，但同样确实的是我们的文明已经在远远超越我们各自业务的领域里积累了数量惊人的知识。

6. We were equally annoyed that all of what we heard was so superficial, and based on such a shallow understanding of today's true environmental problems.
    同样让我们懊恼的是，我们听到的一切都相当肤浅，对当今真正环境问题的理解也很浅薄。

7. While meters don't always show the true fare (dishonest drivers sometimes adjust them to advance faster), it is seldom cheaper to rely on the driver to quote a fare.
    虽然计程器不会总是显示正确的车费，（有时司机不诚实，会改装计程器让它们跑得更快，）但你也别指望司机的报价会更便宜。

8. Whether or not this is true, the high success rate of arranged marriages in different cultures — 90 percent in Iran, 95 percent in India,
    不管这种说法是否正确，不同文化中包办婚姻的成功率之高，却不由得使人驻足沉思：伊朗90%，印度95%，

9. True French cuisine is ancestral.
    地道的法国烹饪法是祖传的。

10. True French cuisine is ancestral.
    地道的法国烹饪法是祖传的。