1. The kingdom of Norway has a long and rugged coastline.
    挪威王国有着长而崎岖的海岸线。

2. The kingdom used to be puissant.
    这个王国曾经很强盛。

3. That night she chose to direct it toward her famous steamed pork and preserved vegetable dish, which she always served with special pride.
    那晚她原打算说说自己的拿手菜——梅干菜炖肉，她总是特别得意地把这个菜端上桌的。

4. The Kingdom of England has been trying to conquer, or defend itself from, Europe for 1,000 years.
    1,000年来，英格兰王国一直试图征服欧洲，或者抵御来自欧洲大陆的入侵。

5. Denmark is a kingdom.
    丹麦是个王国。

6. An Englishman is a foreigner outside the United Kingdom.
    英国人出了联合王国就是外国人。

7. And she was slicing so quickly, seemingly not paying attention to her sharp chopping knife, that I was afraid the tips of her fingers would become one of the ingredients of the purple vegetable and pork dish.
    她切得很快，好像一点也不注意她手中那把锋利的切菜刀，我真害怕她的手指尖也会成为紫色蔬菜烧猪肉这门菜肴中的佐料。

8. Although the concept of the theme park is closely based on the original Magic Kingdom in California and Walt Disney World in Florida, "Euro Disneyland will be unique in a manner appropriate to its European home," the company says.
    尽管主题公园这一概念是以加利福尼亚州的奇妙王国和佛罗里达州的沃尔特·迪斯尼世界为基础的，但"欧洲迪斯尼乐园将具有欧洲的独特风格，"公司说。

9. Of course I do. I'm an active worker, not a vegetable.
    我当然用得多，我是个工作很积极的人，又不是植物人。