1. But it remains to be seen whether these measures will have enough impact to slow the rate of removing the forests.
    但是要知道这些措施是否会产生足够的影响来减缓砍伐森林的速度，尚须时日。

2. When Canada took similar measures to protect the supply of herring in the 1970s, the fish eventually recovered.
    加拿大在20世纪70年代也曾采过取类似措施来保护鲱鱼的数量，最终鲱鱼的数量得到了恢复。

3. The government has taken measures to restrain inflation.
    政府已采取措施控制通货膨胀。

4. These measures failed to bring acts of terrorism to an end.
    这些措施没能结束恐怖主义行动。

5. The Russians and the British, as well as the Americans, were concerned over Iran´s loose security measures.
    俄国人和英国人，以及美国人，对伊朗松散的保安措施感到关切。

6. He was the man who climbed the Leaning Tower of Pisa and dropped various weights from the top,
    他就是那个曾经爬上比萨斜塔，从塔顶向下抛掷积各种重物的人；

7. Drastic measures will have to be taken to restore order.
    为恢复秩序必须采取严厉措施.

8. Among the many measures taken, Mr. Matsushita, the founder and then chairman, became the manager of the sales department.
    在他们所采取的措施当中，有一项就是松下先生——公司的创始人和当时的董事长——调任销售部经理。

9. It is not long before they are so accustomed to swimming that they can pick up weights from the floor of the pool.
    他们很快便适应了游泳，以致能捡起池底的物品。

10. In other words, things in nature are large or small, new or old, only in accordance with the measures and the comparisons involved.
    换言之，自然界的事物是大是小，是新是旧，仅仅是根据其所涉及的标准和参照而言的。