1. Everybody took part in the excursion with the exception of Comrade Li.
    除李同志以外人人都参加了旅行。

2. There is no exception to this rule.
    这条规定没有例外。

3. Tramps seem to be the only exception to this general rule.
    在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，

4. Today people from the neighborhood, which is made up mostly of expensive one-family homes with the exception of the two apartment houses near the railroad station, find it difficult to explain why they didn't call the police.
    该住宅区的居民多住在豪华的独门独户别墅，只有火车站附近有两幢公寓楼。他们都感到很难解释自己当初为何没有报警。

5. The one possible exception is bearing children.
    惟一可能的例外就是生育能力。

6. One apparent exception to the general trends is Japan, where single-parent households and unmarried mothers have remained relatively rare.
    对于这一总体趋势，日本明显是个例外，该国的单亲家庭和未婚妈妈一直相对较少。

7. Like most city folks, I'm cautious. I scan the street and pathways for anything — or anyone — unusual before pulling into the garage. That night was no exception.
    和大多数城里人一样，我非常小心谨慎。在把车开进车库前，我会扫视街道和周围的小路，看看有没有异常的人或东西。那天晚上也不例外。