1. His eyes twinkled beneath his bushy brows when he heard some bright sally or pointed retort.
    每当听到某些不同凡响的警句或一针见血的反驳，他那浓眉下的双眼便炯炯发光。

2. His father bent his head down and Larry whispered joyfully. His father's eyes grew larger.
    他爸爸低下头，劳里开心地、悄悄地说出了这个字。他的父亲瞪大了眼睛。

3. His dark eyes shone like polished glass; his arms and legs moved unexpectedly, as if attached to unseen wires.
    他深色的眼睛里闪着光，好似擦亮了的玻璃；他手臂和双腿冷不防地移动着，就好像是连着看不见的电线似的。

4. Her baby is in the bucket swing, big brown eyes and wild curly hair.
    她的孩子坐在吊桶秋千上，有一双褐色的大眼睛，满头蓬乱的卷发。

5. His eyes seemed to contain a white mist.
    他的双眼里似乎有一层白膜。

6. He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this busy world, to see a whole new realm I'd failed to appreciate before.
    在这忙碌的世界里，一层快速形成的面纱遮住了我们的双眼，是他帮我揭开了这层面纱，见到了一个以前从未好好欣赏的崭新世界。

7. Don´t shout or you´ll frighten the baby.
    别大声嚷。你会吓着孩子的。

8. Don´t use such baby talk! People will think you are mentally immature.
    别说这么孩子气的话！别人会以为你心智未成熟。

9. And zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty,
    还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，

10. An ocean of blue above, a blanket of pure white below.
    头上是一片蓝色的天海，身下铺着雪白的云毯。