1. But the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery which the old lady said was not hers.
    却发现了一个装有珠宝的、肮脏的红包袱。老妇人说那不是她的。

2. Charles Laveran, a French physician stationed in Algeria and later a Nobel laureate, took blood from a patient ill with malaria, and after two years of careful work (1878-1880) found that it contained tiny organisms under his powerful microscope.
    一位在阿尔及利亚工作站工作的名叫查尔斯·拉弗兰的法国医生——后来的诺贝尔奖金获得者——从一名疟疾患者身上抽取了血液。经过两年的仔细工作（1878—1880），在他的高倍显微镜下面发现里面含有微小的生物有机体。

3. Collecting blood, particularly from ancient populations in remote areas, was not always easy;
    收集血样，特别是到偏远地区的古老人种中去收集，并非总是易事。

4. "Take her away to the red room and lock her in," she said.
    “把她带到那间红屋子里去关起来，”她说。

5. Red squirrels are now very rare in Britain.
    红色的松鼠在英国已十分罕见了.

6. Recalls the scientist: "I remember him saying, ’If you take the blood of the children, I'll take yours.’
    这位科学家回忆道："我记得他说，‘如果你从孩子们身上抽血，我就要放你的血。’

7. Our group was awarded a red banner.
    我们小组被授予红旗。

8. One poison acts on the nerves, the other on the blood.
    一种毒液作用于神经，另一种毒液作用于血液。

9. One of them, Gerhard Domagk, injected a tiny amount of a red dye into some mice that were dying from an infection.
    其中一位名叫格哈特·杜马克。他把微量红色染料注射到患有传染病而奄奄一息的老鼠体内。

10. Other tests were made, and it was at last established that plasmodium was in the blood of all individuals stricken with malaria.
    又做了一些其它的试验，最后终于确定，疟疾患者的血中都有疟原虫。