1. As he entered, his wife met him in the passage and asked him not to make a noise as the child had just gone to sleep.
    他进门时，妻子在过道里迎着他。因为孩子刚睡下，她叫他别发出声响来。

2. ´Only a wild beast would bite a child like that.
    只有野兽才会像那样咬一个孩子。

3. A child hears it spoken from morning till night and, what is more important, always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
    孩子从早到晚都在听人们说这种语言，而且总是以其真实的形式，并且是正确的发音、正确的语调、正确的用词和正确的结构。

4. And what a child hears is generally what immediately interests him.
    孩子们听到的通常是那些能让他们立即就感兴趣的东西。

5. An only child, Autumn liked hearing about Sandy's brother.
    秋喜欢听桑迪哥哥的事情，因为她家就她一个独生女。

6. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child's wagon with steel runners to the subway entrance.
    这种时候，姐妹们或我就用一辆儿童雪橇拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。

7. As I recall, an office manager said her psychic (通灵大师) told her that the first man she talked to at a Christmas (圣诞) party would become her husband — now they're married and expecting a child.
    我至今记得，有一个办公室主任说，她的通灵大师告诉她，圣诞晚会上与她交谈的第一位男士将会成为她的丈夫。现在他们已经结婚了，孩子也即将出世。

8. A traditional father supplies only half the DNA in a child.
    传统意义上的父亲只提供了孩子身上的一半DNA。

9. And parents whose child has a fatal disease like cancer might be able to clone the child, creating a twin who could be a bone-marrow (骨髓) donor.
    而那些孩子患有诸如癌症等不治之症的父母也能克隆一个孩子，创造出一个能提供骨髓的双胞胎。

10. Among divorced fathers, three quarters in Japan, almost two thirds in Argentina, half in Malaysia and two fifths in the United States do not pay child support, the report said.
    报告说，在所有离了婚的父亲当中，日本有四分之三，阿根廷有大约三分之二，马来西亚有二分之一，美国有五分之二的人都不支付抚养费。