1. If one group of people were disturbed from their eye-movement sleep for several nights on end,
    如果有两组人，一组人连续几夜在眼球队活动时被叫醒；

2. It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.
    它标志着帆船伟大传统的结束与一个新纪元的开始。

3. In the end, I could not bear it.
    最后，我忍不住了，

4. In the end, it was more than he could bear.
    最后，他再也忍受不住，

5. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it.
    它在接近终点时，冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。

6. In the end, we stay at home and look after everything!
    末了，我们呆在家里来照看一切。

7. It was five feet ten inches in diameter near the stump, and four feet eleven inches in diameter at the end of twenty-two feet, after which it lessened a little, and then parted into branches.
    根部附近直径是五英尺十英寸。树干二十二英尺处，直径为四英尺十一英寸。然后渐渐地变细，分出了枝桠。

8. I found that since there was no other person to work at it but myself, it would have to be ten to twelve years before I could go through with it; for the shore lay high, and at the upper end it must have been twenty feet deep.
    我发现，只有我自己，没有其他人帮忙，这项工程需要十到十二年的时间才能完成。因为河岸很高，从顶部算差不多有二十英尺。

9. It had only happened towards the end of last week.
    这事仅仅是发生在临近上个周末的时候。

10. In the end the hypothesis that mosquitoes transmit malaria to human beings could be tested only by direct experiment — on man.
    最后，关于蚊子给人类传播疟疾的假设只有直接通过人来进行实验。