1. I was no longer in a tropical area and I felt cold inside and out, the first time such a feeling had come over me.
    我已不再身处热带,我浑身上下感到寒冷。这种感觉第一次袭上我的心头。

2. I only knew it felt a little like sadness but heavier than that.
    我只知道这种心情有点像悲哀，但又比悲哀更沉重。

3. I felt better when dusk fell, knowing that another day had passed.
    夜幕降临后，我感到好受些了，因为我知道又一天过去了。

4. I now wished I had not come. I felt myself beginning to sweat.
    这时我真希望自己没来这里。

5. Initially, I felt embarrassment. I wanted to hide, to get out of the pool without anyone seeing me.
    开始时我觉得很尴尬。想藏起来，想离开游泳池，而又不让别人发现。

6. In the finals, I won the silver medal for the platform. Unfortunately, I wasn't happy. Instead, I felt I failed because I hadn't won the gold.
    在决赛中我获得了跳台银牌。遗憾的是，我并不感到快乐。相反，我觉得自己失败了，因为我没有能获得金牌。

7. I felt human then. But most often the response was either nothing at all, or a surprised stare because I had spoken.
    这种时侯，我还是感到自己是个人。可多数情况下，人们的反应要么是不理我，要么是因为我这垃圾工竟然也说了话而惊讶地盯着我看。

8. It is said that he had used his wife's arm as the model, but felt her face was too beautiful for the statue.
    据说，他用了妻子的手臂为模本，但又觉得她的脸太漂亮，不适合做神像。

9. When these made a sound, they had to make a note of what they were doing and assess how happy and alert they felt.
    当发出声响时，他们就要记下当时孩子们正在干什么，并评估孩子们从中所感受到的快乐和反应的敏捷程度。

10. I felt like the same person, but outside I looked different.
    我觉得自己还是原来的我，可是外观上我却有了变化。