1. (The only exceptions are egg and sperm cells, each of which contains half the genes to grow a new individual.)
    （惟一的例外是卵子和精子细胞，它们的每个细胞分别含有长成新个体的一半基因。）

2. "If poor Hans is in trouble I shall give him half my porridge, and show him my white rabbits."
    “如果可怜的汉斯处境困难，我会把我的粥分一半给他，还让他看 看我的小白兔。”

3. "Three months´ imprisonment," said the judge in the police court the next morning.
    “判处三个月监禁。”第二天早上，治安法庭上的法官宣判道。

4. One hour and seventeen minutes passed and we had not even covered half the distance.
    1小时17分过去了，走了还不到一半路程。

5. Our next obstacle was a shallow pool of water about half a mile across.
    下一个障碍是一片约半英里宽的浅水塘。

6. One and a half teaspoonfuls, please.
    请放一勺儿半。

7. One half of the world´s population are Asians.
    世界人口的一半是亚洲人。

8. On Wednesday, a court committed him to a hospital for observation (观察) of his mental condition.
    星期三，法庭押送他到医院做精神状况检查。

9. One of the country's largest credit bureaus paid out a huge amount of money a few years ago after settling a court case filed by 19 states claiming the company's reports were full of errors.
    几年前，19个州指控国内一家大型信用机构的报告错误百出，这家公司因此付了一大笔钱。

10. Latham made another attempt a week later and got within half a mile of Dover, but he was unlucky again.
    莱瑟姆一周以后也作了一次尝试，飞到离多佛不到半英里的地方。这次他又遭厄运，