1. After the train had left the station, the lady opened her handbag and took out her powder compact.
    火车开出车站后，那位妇女找开了手提包，拿出了粉盒。

2. As she drove home, Mrs. Cox thought about the class she had just left.
    科克斯夫人在驱车回家的路上想着她刚上完的这节课。

3. At 37, I left the coastguards and decided to try my luck by writing.
    37岁时，我离开了海岸巡逻队，决定试一试我写作的运气。

4. As families left family farms, small towns, and the countryside, and moved into cities, the places for their children to play in became rarer.
    然而, 随着一个个家庭离开了家庭农场、小镇和农村，给孩子们玩耍的地方越来越少了。

5. After the class began, most of what the professor said escaped my ears and I left as soon as the lecture ended.
    上课开始后，教授讲的东西我基本上没有听进去，一下课我就离开了教室。

6. "What did he do?" I asked again, but Larry slid off his chair, took a cookie(饼干), and left, while his father was still saying. "See here, young man."
    "他干了些什么？"我又问。但是劳里从椅子上滑下来，拿了一块饼干就走了，而他的父亲还在说："喂，小伙子。"

7. And even though I couldn't completely understand what she was saying in her thick Beijing accent, I knew — the same way I knew what my mother had been trying to tell me before I left.
    我有限的、结结巴巴的汉语无法表达我的复杂感情。虽然我不能完全理解她用浓重的北京口音说出来的话，我却能理解她的意思--就像我理解我妈妈在我动身之前努力讲给我听的事情一样。

8. "December 5: It was still dark and a storm was blowing in when I left for the airport this morning ..."
    "12月5日：今晨动身去机场时, 天还没亮，刮起了风暴……"

9. After Sandy had left for school, Jane Finch sat down in peace and quiet to drink her coffee.
    桑迪离家上学后，简·芬奇平静地坐下来喝咖啡。

10. "Here," I replied, extending my left arm sideways.
    "在这儿，"我边回答边把左臂伸向路旁。