1. Trees and bushes have been planted; the roots of these plants will hold the soil, too, and the green leaves make the area beautiful.
    已经种上了树和灌木，树根会保护住这些泥土，绿油油的叶子使这个地区变得漂亮起来。

2. Then, even if you haven't uncovered the reason, you should begin to make firm decisions and practice responding to your children's requests in a prompt, definite manner.
    然后，即使没能找出原因，你也该开始作出果断的决定，并试着用迅速、果断的方式对孩子的要求作出反应。

3. The heavier I was, the more I would make fun of my sister and mother for their imitating:
    我个头越长高，我就越要取笑姐姐和妈妈学"她们"的样子：

4. They're more comfortable being with fellow workers than with family and friends.
    与跟家人和朋友们在一起相比，他们觉得和同事们在一起感到更舒服自在。

5. Those little things — reading mystery novels, playing volleyball, spending time with family and friends, playing with the dog, going fishing — may seem relatively insignificant means to a healthy end.
    那些小事情——如阅读神秘小说、打排球、花时间和家人及朋友一起、跟狗一起玩耍、去钓鱼——对实现健康的目的而言, 似乎是一些不太起眼的方法,

6. They had to dig quickly in cellars to rescue their friends who had been buried underneath the wreckage.
    他们必须在地下室里飞快地挖掘，以营救任何埋在残垣断壁下的朋友们；

7. The last entry I would ever make in my diary from Hitler's Berlin:
    我在希特勒统治下的柏林的最后一则日记该这样写：

8. To make others comfortable, you have to appear comfortable yourself.
    为了让别人感到自在，你自己先要表现得轻松。

9. They also admit they often make snap judgments and find them to be fairly sound.
    但他们也承认他们常常会作出快速判断，并且发现这些判断是相当合理的。

10. They make it simple and explain the risk of catching AIDS to friends their own age much better than an adult can.
    这些青少年使这门课程变得简单易学，并向他们的同龄朋友解释感染艾滋病的危险性，他们干得比成年人出色得多。