1. The door began to open. Swiftly Max pushed to free himself and drop to the balcony.
    门就要开了，马克斯急忙松手，跳向阳台。

2. The man returned to Miss Parry, now trying to make her way around the side of the building by the parking lot to get to her apartment.
    那男子又折回到帕里小姐身边。当时她正拼命绕过停车场边的楼房走进自己的公寓。

3. This would take up a lot of time and keep the client on the line past the first two minutes that Psychic Readers offered free.
    这样做可以多耗时间，使通话时间超过"通灵大师热线"免费提供的头两分钟。

4. The call could last as long as 55 minutes, which (after taking away the two free minutes) translated into a telephone bill of $211.47.
    一个电话可能长达55分钟，扣除免费的前两分钟，换算后的话费账单可达211.47美元。

5. The patient elected to follow my advice and died peacefully, pain free, a fortnight later.
    病人选择了听从我的建议。两周后，她安详地、毫无痛苦地离世了。

6. These precautions can make a great difference in saving lives and preventing the loss of homes.
    在挽救生命和防止家庭损失方面，这些预防措施会发挥很大的作用。

7. The prenups of the famous make the headlines:
    名人的婚前协议总是头条新闻：

8. The researchers hope to make contact with whatever "higher intelligence" may lie under the sea.
    这些研究人员希望能与任何可能居住在海底的"高级智能生命"接触。

9. The F-16 can fly straight up. It can spin, dive, turn, climb, roll, and make loops with the grace of an eagle.
    F-16可以垂直向上飞，能旋转、俯冲、转弯、爬升、翻滚，能像鹰一样优雅地翻筋斗。

10. The Love Family, in the end, doesn't have to make concessions for children and relatives.
    说到底，"情爱家庭"不用为孩子和亲属做出让步。