1. This will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one;
    但这比误了火车等上一个多小时坐下班车浪费的时间要少，

2. I´ll miss him.
    我会想念他的。

3. I must really congratulate you, Miss Dietrich.
    迪特里希小姐，我真应该向你祝贺。

4. I must warn you, Miss Dietrich, that your sympathy for that little Negro girl is going a little too far.
    我必须警告你，迪特里希小姐，你对那个黑人女孩的同情太过分了。

5. In spite of my parents' objections, I go back to sleep, and I miss some of the most magnificent scenery on the North American continent.
    尽管我父母反对，我又蒙头大睡，因此我错过了北美大陆上一些最壮观的景色。

6. It was 3:50 by the time the police received their first call, from a man who was a neighbor of Miss Parry.
    警察第一次接到电话时已是3：50。报警的是个男人，是帕里小姐的一个邻居。

7. It was 4:25 AM when the ambulance arrived to take the body of Miss Parry.
    当救护车开来运帕里小姐的尸体时，已是4：25。