1. So it was settled; and as the fire was nearly out and it was getting late, they prepared to retire for the night.
    事情谈妥了，火也渐渐熄灭，而且夜已深，他们便准备就寝。

2. Some Bavarian people of southern Germany once had a "windowing" custom that took place when young women left their windows open at night so that young men could enter their bedrooms.
    德国南部的某些巴伐利亚人曾经有一种"爬窗"的风俗习惯，年轻女子晚上让窗户开着，这样小伙子就能进入她们卧室。

3. She does most of her drawing in her home studio at night.
    她作画多半在夜里，在自己家的画室里。

4. Probably at one time the earth was blazing hot, like the stars we see in the sky at night.
    大概曾经有过一个时期，那时地球和我们看到的夜空里的群星一样的炽热。

5. Mr. Sawyer usually reads his newspaper at night.
    索耶先生通常是在晚上看报，

6. Making their way through the jungle, the explorers could hear each night the cries of jaguars, the most dangerous and feared of the jungle predators.
    探险家们在丛林里摸索着前进，每到夜里总能听到美洲虎的吼叫，这种老虎是丛林中最凶恶、最叫人惧怕的吃人野兽。

7. Most boys tried to leave the girl's home before dawn, but a girl's parents usually did not get angry about the night visits.
    大多数小伙子会尽量在黎明前离开姑娘家，而姑娘的父母一般来说是不会对这样的夜访感到生气的。

8. Much depended upon the handful of pilots who rose day after day and night after night to meet the flocks of Nazi bombers.
    在很大程度上还要感谢那为数不多的日日夜夜驾机升空、迎击那一群群纳粹轰炸机的飞行员们。

9. Max's face was black with anger as he made a swift movement towards the window; with his hand behind him, he opened the window and put his leg out into the night.
    马克斯气得脸都黑了，他迅速地移到窗口，一只手从身后打开了窗户，一只脚伸进了黑夜里。

10. Mrs.Baroda was greatly tempted that night to tell her husband — who was also her friend — of this foolishness that had seized her. But she did not yield to the temptation.
    那晚，巴罗达太太很想把自己的一时荒唐告诉丈夫--也是她的朋友，但还是忍住了。