1. "Marquis," said the boy, turning to the man, his eyes opened wide, and his right hand raised, "
    男孩转向那个人, 眼睛瞪得大大地, 举起他的右手, 说道: "侯爵,

2. "Good-bye, little Hans," said the Miller as he went up the hill with the plank on his shoulder, and the big basket in his hand.
    “再见，小汉斯，”磨坊主说着，便扛起木板，提着大篮子回他山上的家里去了。

3. "What´s the matter with your hand?" said Joe.
    “你的手怎么啦？”乔问。

4. "What time this afternoon did you burn your hand, Delia?"
    “德丽雅，你下午什么时候烫伤手的？”

5. Roosevelt was about to say something when in the flick of an eye great drops of sweat began beading off his face and he put a shaky hand to his forehead.
    罗斯福正准备说话，但转眼间脸上忽然涌出大滴大滴的汗珠，他举起颤抖的手去摸自己的额头。

6. On the other hand,
    另一方面，

7. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat----the normally accepted practice in many northern countries.
    另一方面，你一想到动物油炸土豆就会反胃，

8. One evening her husband came home with a triumphant air, holding in his hand a large envelope.
    一天晚上，她丈夫下班回来带着一副得意的神气，手里拿着一个大信封。

9. On the other hand, speaking for two or three minutes at a time would hold their attention and make my job infinitely easier.
    而每次讲两三分钟就能吸引他们的注意力，而且会对我的工作极有帮助，使之变得更容易。

10. On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
    另一方面，攻读商科、工程学及计算机科学的学生人数却在迅速增加。