1. He slammed the door with a vehement gesture.
    他愤怒地用力把门关上.

2. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.
    他开始抱怨起这个邪恶的世道来，却被一阵敲门声打断了。

3. He was still smiling when the door opened and his wife came in.
    他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。

4. He ran to the door and there stood the Miller with a lantern in his hand.
    他跑去开门，门外是磨坊主，手提提灯站在那里。

5. He cut a small hole in the door of his house, and peeped through this hole.
    他在房门上挖了一个洞。透过洞眼，他窥视、偷看。

6. He came home the same way, the front door flying open, his cap on the floor, and the voice, suddenly rough, shouting, "Isn't anybody here?"
    他回家时还是那副粗鲁样：撞开前门，把帽子往地板上一扔，突然粗着嗓门喊道："家里有人吗？"

7. Did I hear a knock at the door?
    是有人敲门吗?

8. Does that window open inwards or outwards?
    那个窗户是向里开，还是向外开？

9. Doctor: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, ´Ah´.
    医生: 吉米, 把嘴张开. 让我看看你的舌头. 说"啊".

10. All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
    船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。