1. In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
    门多萨在的全盛时期深受大家欢迎，无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。

2. In many ways, this is unfortunate for the poor actors who are required to go on repeating the same lines night after night.
    这样一来，可怜的演员们可倒霉了。因为他们需要一夜连着一夜地重复同样的台词。

3. If she turns you away, you will have to go to the poor-house."
    她要是把你撵出去，那你只好进贫民院了。”

4. If you had to have an operation in the 18th century your chance of surviving was very poor.
    在18世纪，如果你非动手术不可，那么你活下来的希望是很渺茫的。

5. In these poor countries, as in American inner cities and on reservations, money that should be spent for food goes instead to the tobacco companies;
    就像在美国的市中心区和印第安人的居留地上发生的事一样。在这些贫困的国家里，那些本应该化在食物上的钱却流进了烟草公司。

6. Fatigue and poor performance may begin to appear in the second stage of deficiency, when not enough iron is present to form the molecules of blood protein that transport oxygen to the working muscles.
    到了缺铁的第二阶段，就会出现疲倦和力不从心，此时体内已没有足够的铁来形成血蛋白分子，将氧输至运动着的肌肉。