1. I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.
    我刚下船就一个人缠着要我买他的钻石戒指。

2. In the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.
    他正在设法寻找的沉船里装载着贵重的金条。

3. It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck.
    看来，它首先返抵英国是确信无疑的了，但它却在比赛中连遭厄运。

4. I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.
    我刚下船，就被一个人截住，他向我兜售一枚钻石戒指。

5. I felt especially pleased with my wonderful bargain ---- until I got back to the ship.
    在回到船上之前，我一直为我的绝妙的讨价还价而洋洋得意。

6. In another chest, which contained the belongings of a ship´s officer,
    另一只海底沉箱中装的是船上一位军官的财物，

7. It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.
    航运公司为打捞沉船而提出索赔，这是常有的事，

8. In October, the two of them left Paris for Marseilles, to take a ship from there for Algiers, and then overland to Egypt.
    十月，他们两人离开巴黎前往马赛，从那儿乘船前往阿尔及尔，然后再走陆路去埃及。

9. From a heavy gun was raised, the captain realized that the ship must have been a cruiser.
    船长根据捞上来的一门重炮，判断出这条船大概是一艘巡洋舰。

10. From a heavy gun that was raised, the captain realized that the ship must have been a cruiser.
    从捞起的一门大炮来看，船长认为那艘船一定是艘巡洋舰。