1. "If poor Hans is in trouble I shall give him half my porridge, and show him my white rabbits."
    “如果可怜的汉斯处境困难，我会把我的粥分一半给他，还让他看 看我的小白兔。”

2. Residents of the state of Wisconsin (威斯康星州), he notes, can lose their license for not paying library fines, neglecting to shovel snow away from the walk in front of their house, or failing to trim a tree whose branches hang over a neighbor's property
    他提到，威斯康星州的居民可能会因未付图书馆罚款，未将门前步道上的积雪清除，未将伸到邻家宅院上的树枝修剪掉而失去驾驶执照。

3. Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.
    只有非同寻常的大雪才能临时打乱铁路业务。

4. Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.
    只有非同寻常的大雪才能临时打乱铁路业务。

5. One of Mary´s prize possessions was a little white lamb which her husband had given her.
    玛丽珍贵的财产之一是她丈夫给她的一只小白羊。

6. One of Mary´s prize possessions was a little white lamb which her husband had given her.
    玛丽最珍贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羔羊。

7. Outside, the leafless trees were white with the first snowfall.
    窗外，一场初雪给光秃秃的树裹上了素装。

8. Orange and white taxis are four-door cars that offer the most comfort, with metered rates.
    橙白相间的是最舒适的四门轿车，还带有计程器。

9. In some countries black people do not have equality with white people.
    在某些国家黑人没有和白人同等的权利。

10. I slapped my face hard. The slaps kept me awake. I pushed on through the snow.
    我重重地打自己的耳光.这使我保持清醒.我在大雪中努力前进.