1. Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the packing case.
    弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发现在箱底有一幅微型画，

2. For a few moments there was just total silence, suddenly broken by the telephone ringing. I remember wondering who was on the other end of the line. Nobody answered the telephone, so it just kept on ringing and ringing, in this otherwise (不然) deathly
    接着，两个戴面罩的人走到柜台前，一越而过，开始让银行司库和办事员往他们的包里装现金。就在这两个人在那里拿钱的时候，站在门口拿枪看着我们的那一个显然开始有些着急了，他开始嘴里骂骂咧咧地催促那两个人抓紧时间，快点离开。

3. For the thousands of women in this farming area two hours northeast of Nairobi, Ms. Mbogo suddenly became a symbol of the increasingly powerful political force women have become in Kenya and across Africa.
    恩布市是一个位于内罗毕东北部的农业地区，距内罗毕需两个小时的车程。在肯尼亚乃至整个非洲，妇女的政治力量日益壮大。对于生活在此地的数千妇女来说，姆波戈成了这种力量的标志。