1. To further reduce the waiting list for phones, Hungary has leased rights to a Dutch -Scandinavian group of companies to build and operate what it says will be one of the most advanced digital mobile phone systems in the world.
    为进一步减少电话待装户，匈牙利已将权利出租给一家荷兰-斯堪的纳维亚企业集团，来建造并经营一个据说是世界上最先进的数字移动电话系统。

2. The world is on "the eve of a new era", says the former United States Vice President Al Gore, the Clinton administration's leading high-technology advocate.
    美国前副总统阿尔·戈尔说，我们这个世界正处于"新时代的前夜"，他是克林顿政府中推行高科技的主要人物。

3. The prime mover behind the project, Luca Cavalli-Sforza, a Stanford professor, labored with his colleagues for 16 years to create nothing less than the first genetic map of the world.
    这一项目的主要倡导者，斯坦福大学教授路卡·卡瓦里-斯福尔扎与同事一起经过16年的努力，成就了这一相当于世界上首本人类基因分布图谱的书。

4. The world to be won and nothing to be lost.
    想想将要获得的新生活，而且我们没有任何损失。

5. That done, we are "biologically wired" with what one of the nation's leading brain researchers calls our own "world view".
    完成了这一变化，正如国内一位重要的大脑研究人员所说，我们"对外界的看法"就"在生理上定型了"。

6. Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world.
    弗朗西斯・奇切斯特单独作环球航行后，伊丽莎白女王封他为爵士。

7. Quite obviously he felt that it would be much more dangerous for the Soviet Union to be outside any world organization than to be in it, provided it could block actions it did not like.
    显而易见，斯大林感到置身于任何国际组织之外比参与其中要危险得多，但参加必须有一个条件，即它可以不让通过它所不喜欢的行动（即后来的否决权）。

8. Nature´s symphonic world was drowned by man´s industrial cacophony.
    大自然的和声世界被人类的工业噪音淹没了。

9. No man ever looks at the world with pristine eyes.
    没有一个人以纯净而无偏见的眼光来看待世界。

10. No man ever looks at the world with pristine eyes.
    没有一个人是用纯洁而无偏见的眼光看待世界。