1. It seemed impossible for people of the city to do their daily jobs, to work and eat and sleep and carry on the business of life, with the crash of bombs all around them and planes spitting fire in the skies above.
    炸弹在四周爆炸,飞机从空中向下扫射，市民们似乎不可能照常工作、上班、吃饭、睡觉、从事日常的事务。

2. I have opted to live a life of complete honesty. So instead, I go out and drum up some business and draw cartoons.
    我选择了过一种完全诚实的生活，因此我不会那样做，而是四处找活，揽些画漫画的活。

3. I will take my business and go where I am understood and treated with respect.'"
    我只愿与能理解我、尊重我的企业打交道。’"

4. If the evolutionary pressures of the marketplace are making EQ, not IQ, the hot ticket for business success, it seems likely that individuals will want to know how to cultivate it.
    如果说市场的进化发展所造成的压力使得情商，而不是智商，成为企业走向成功的通行证，那么，人们似乎很可能希望懂得如何培养情商。

5. For our purposes, we are concerned only with one kind of cost----the cost of managing and administering the business.
    就我们的目的而言，我们只关心一种费用 -- 企业行政管理费。

6. For wireless phone service providers, nowhere is business better than in Latin America — having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal.
    对于无线电话服务商来说，没有任何地方的业务比拉丁美洲更好了--在那里有一个营运点就好像有一堆无穷无尽供你使用的钞票。

7. For example, one U.S. corporation offered a large sum of money in support of a U.S. presidential candidate at a time when the company was under investigation for possible violations of U. S. business laws.
    比如，有一家美国企业曾因可能触犯美国商业法规而正受调查，此时它捐出一大笔款项支持一位总统候选人。