1. In the end, both you and your children will be happier for it.
    这样做的结果是：你和你的孩子都会对此感到比以前更加开心。

2. I sat down at the end of her very neatly made bed, opposite the bedroom table on which she kept a Ming-style vase (花瓶) illustrated in great detail.
    我在她铺得整整齐齐的床的一端坐下，对面是一张梳妆台，她在上面放了一个具有明代风格、有着精致图案的花瓶。

3. It seemed the kids were eating the house. Moving seemed the wise thing to do even though, in the end, we decided to take the kids with us.
    好像孩子们在吞噬着房子似的。搬家似乎是明智之举，虽然我们最终还是决定把孩子带在身边。

4. In many developed countries, divorce rates doubled between 1970 and 1990, and in less-developed countries, about a quarter of first marriages end by the time women are in their 40s.
    在许多发达国家，1970年至1990年，离婚率上升了两倍，而在欠发达的国家，有四分之一的首次婚姻都在女方40多岁时解体。

5. It is usually the ordinary street officer who is on the wrong end of this, rather than the armed experts who arrive rather later.
    通常，正是在街上巡逻的普通警察因此遭殃，而不是姗姗来迟的武装特警。

6. It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
    他希望这一目的会得到土著民族的接受。长期以来，他们一直在为同样的目的进行抗争。

7. If Euro Disneyland succeeds — where theme parks already in France have so far failed — a second and even a third park is likely to be built by the end of the century.
    如果欧洲迪斯尼乐园获得成功--迄今为止在法国开设的主题公园都不成功--到本世纪末很可能会再建第二甚至第三个主题公园。

8. Why the smartest kid in the class will probably not end up the richest;
    为什么班里最聪明的孩子很可能最终并不是最富有的；

9. When more than half of marriages end in divorce,
    当半数以上的婚姻以离婚收场，

10. For a time it assumes a miraculous individuality that, in the end, is reabsorbed into the great ocean of life.
    一度它获得非凡的个性，但最终又被重新融进生命的大洋。