1. Another situation that calls for premarital agreements occurs when a potential spouse has, or is in line for, great inherited wealth or a family business, especially if the future partner has little or nothing at all.
    另一种要求签立婚前协议的情形是，未来的丈夫或妻子已经或即将继承巨额遗产或家庭产业，尤其是在未来伴侣家资不多或一贫如洗的情况下。

2. Around the world, in rich and poor countries alike, the structure of family life is undergoing extreme changes,
    整个世界，不论是穷国还是富国，家庭生活的结构都在发生着极大的变化。

3. And everywhere, parents are finding that there are fewer jobs that pay enough to allow a family to scrape by financially.”
    无论在何处，作父母的都发现很少有一份能让一个家庭经济上不发愁的工作。

4. As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both —
    由于沃娜本人出生在一个被各种麻烦困扰的大家庭，她对卓别林生活中将面临的挑战也做好了充分准备，因为当时有毫无根据的流言说他俩是马克思主义的同情者。

5. A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done.
    几个月后，几个近乎可笑的盗尸者从他的家庭墓室盗走了他的尸体以借此诈钱。警方追回了他的尸体，其效率比麦克·塞纳特拍摄的启斯东喜剧片中的笨拙警察要高得多。

6. According to family stories, he introduced the pastrami (五香烟熏牛肉) sandwich to the world.
    据家里人的说法，是他为世人引进了五香烟熏牛肉三明治。

7. "Friends and family."
    "朋友和家人。"

8. Your behaviour will disparage the whole family.
    你的行为会损坏全家的名声。

9. She comes from a very artistic family.
    她出身於很有艺术修养的家庭.

10. Some friends of my family had this irritating habit.
    我家的一些朋友就有这个令人不快的习惯。