1. Here there is nothing unnatural, such as is often found in language lessons in schools, when one talks about ice and snow in June or scorching heat in January.
    这里没有任何不合自然规律的东西，而在一些学校的语言课上，人们却常常在六月谈论冰雪或是在一月谈论灼热的热浪。

2. He found a way to take an udder cell and make it grow into a new cloned lamb.
    他找到了提取乳腺细胞并把它培育成一只新的克隆羊的方法。

3. David found it much easier to make friends in his new milieu.
    大卫发现在新环境里交朋友简单多了。

4. And if he found it necessary to shoot a sheriff or rob a bank along the way,
    如果他认为在进行过程中有必要枪击一个司法官或抢劫一个银行，

5. And found our then prevailing primitive state completely uninteresting to their own advanced knowledge.
    并且发现我们地球汉时普遍存在着的原始状态同他们的先进的知识相比是索然无味的。

6. During a holiday in Sweden, I found this note on my car:
    有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：

7. Dr. Thomas V. Busse and Louisa Seraydarian of Temple University found those girls with names such as Linda, Diane, Barbara, Carol, and Cindy performed better on objectively graded IQ and achievement tests than did girls with less appealing names.
    坦普尔大学的托马斯·V·巴斯博士和路易莎·塞雷达里恩发现：那些名叫琳达、戴安娜、芭芭拉、卡罗尔及辛迪之类的女孩们在评分客观公正的智力测验和学业成绩测验中的成绩比那些名字不太有吸引力的女孩要好。

8. Data from twelve industrialized countries found that women employed in regular jobs worked about 20 percent longer hours than regularly employed men.
    从12个工业国家收集的数据中发现：较之男性普通雇员，女性普通雇员的工作时间多20%。

9. Despite one of history's most extensive search efforts, involving more than 300 planes and dozens of ships, the Navy found nothing, not even an oil stain floating on the water.
    尽管美国海军发动了有史以来范围最大的一次搜寻，动用了300多架飞机和几十艘战舰，依然一无所获，甚至没发现一点油迹漂在水上。

10. As he has never been there before, he found a great deal to interest him.
    由于他以前从来没有到过那儿，所以他发现了许多使他感兴趣的东西。