1. Nan later remarked that the fame she gained from American Gothic saved her from a very boring life.
    南后来说道，《美国哥特式》带给她的名誉使她摆脱了一种非常乏味的生活。

2. Neither families nor doctors like to make life-death decisions.
    不论是家属还是医生，他们都不愿做出生死攸关的决定。

3. Now, all there was left with him was a desire to be permitted to exist, with now and then a little breath of genuine life, such as he was breathing now.
    而现在他只求能生存，只是偶尔才体验到一丝真正的生活的气息，就像此刻。

4. Not just my age, but life itself was telling me that I was becoming an older/old woman!
    不仅是年龄，就是生活本身也在告诉我：我正在变成一个年长的，或是年老的妇人。

5. Until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life.
    逐渐摆脱个人狭小的圈子，直到自我的围墙一点一点地倒塌下来，自己的生活慢慢地和整个宇宙的生活融合在一起。

6. Karl Marx was one of those rare men who are fitted for the front rank both in science and in public life.
    卡尔·马克思是那种不可多得的人物，在科学工作和政治生活中都处于先锋地位。

7. He read many books in the adolescent stage of his life.
    他在他的青年时代读了不少书。

8. He liked this kind of adventurous life.
    他喜欢这种冒险的生活。

9. He seems quite contented with his life.
    他好象对自己的生活相当满意。

10. His defiance of the law cost him his life.
    他藐视法律付出了生命的代价。