1. Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house.
    桑迪匆匆吻了一下她妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。

2. Since Bill had gone to college, her mother bugged Sandy much more than before, and she was arguing with her mother a lot more than usual, too.
    自从哥哥去上大学，妈妈比以前更爱唠叨她了，她和妈妈的争吵也比往常更多了。

3. She was the mother of seven, grandmother of eighteen, an active member of her church, a leader of volunteer associations in her community, a concert piano player, and a piano teacher for over thirty years.
    原来她是7个孩子的母亲，18个孩子的祖母，教会里的活跃分子，社区志愿者协会的领导人，音乐会钢琴演奏家，从教30余年的钢琴教师。

4. She couldn't understand that some things were private. She couldn't bear it if my mother left the house without her.
    她不能理解有些事是个人隐私，也不能忍受妈妈出去时不带上她。

5. So I felt the anger that my mother — the good daughter — would not allow herself.
    于是我就替妈妈——她是个孝顺女儿——生她所不能生的气。

6. Sometimes I kiss and hold Laurie so much she starts crying — which is, in effect, what my grandmother was doing to my mother, all her life.
    有时候，我又亲又抱劳里，把她都要弄哭了。实际上，外婆一生都是这样对待妈妈的。

7. She will only be a mother, then, not a daughter anymore.
    她将仅仅只是母亲，而不再是女儿了。

8. She has a French accent and looks to have much energy to be a new mother.
    她有法国口音，看上去充满了新妈妈所有的精力。

9. Sometimes I think my life is too comfortable. Why should I mother an invention if all my needs are met?
    有时候我觉得生活已经太舒服了，所有的需求都满足了，干吗还要去做一项发明？

10. Mother works economic advantages accrue.
    母亲工作时经济收入增加了.