1. He will be in the hospital for the duration of the school year.
    整个学年中他都会呆在医院里。

2. His whole school education added up to no more than one year.
    他所受的全部学校教育加起来不过一年.

3. His income is 300 yuan a year.
    他每年的收入是三百元。

4. He is a nine-year-old schoolboy.
    他是一个九岁的男学生.

5. Henri Dunant, a Swiss banker, was travelling in northern Italy in the year 1859 when he witnessed the horrors of the Battle of Solferino.
    亨利·杜兰特是瑞士一位银行家。1859年他在意大利北部旅行，曾目睹了索尔伏里诺大战的惨状。

6. He sought the advice of the astronomer Sosigenes, who suggested that the true length of the year be adopted as 365 1/4 days.
    他去请教天文学家索尼西斯的意见。索尼西斯建议一年的真实长度应采用365.25天。

7. Hyde School founder Joseph Gauld claims success with the program at the $18,000-a-year high school in Bath, Maine, which has received considerable publicity for its work with troubled youngsters.
    海德中学坐落在缅因州巴思市，每年的学费高达1.8万美元，因其教导问题少年有方而遐迩闻名。

8. However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again.
    然而，快到年底时，妻子主动提出邀请古韦内尔再来。

9. He makes time every day to listen to his seven-year-old son play the piano — even if it is no more than a few minutes during a phone call while he is away at a conference.
    他每天都挤出时间来听7岁的儿子弹钢琴，既使在他外出开会时，也要通过电话听几分钟。

10. Do you have next year´s calendar?
    你有明年的日历吗?