1. And he proceeded to pour a riverful of the salty black stuff on the china plate, right before my mother's shocked eyes.
    接着他就当着我母亲吃惊的眼光，把 "一河浜" 这种咸乎乎、黑溜溜的东西倒到了瓷盆里。

2. At lunch he spoke impolitely (不礼貌地) to his father, spilled his baby sister's milk, and remarked that his teacher said we were not to take the name of the Lord in vain(滥用上帝的名义).
    吃午饭时, 他对他爸爸说话很不礼貌，把还是婴儿的妹妹的牛奶打翻了，还说他的老师讲过，我们不可以白白使用上帝的名字。

3. As you enter a room, move your eyes comfortably; then look straight at those in the room and smile.
    当你走进房间时，目光从容地扫视；然后直视房间里的人，并对他们微笑。

4. AIDS spreads in three basic ways: first, through sexual intercourse(性交); second, through contact with diseased blood; and third from an HIV mother to her baby.
    艾滋病的传播有三种基本方式：第一，通过性交；第二，通过接触艾滋病患者的血液；第三，经由携带艾滋病毒的母亲传给婴儿。

5. "Teneecia," I said. "Your boyfriend knows how much you love him. But he wants you to stay where you are, alive, and be a mother to his baby.
    特尼莎，" 我说，"你的男朋友知道你多么爱他，但他希望你好好地活在世上，做他孩子的母亲。

6. As I stand there, the smell hits my nose, and I close my eyes as I remember the smell of decay from past experience.
    我站在那里，一股怪味刺激着我的鼻子，我想起了过去闻到过的腐烂的气味，我闭上了眼睛。

7. "You came," she said. "You brought the baby."
    你来了，"她说，"你带孩子来了。"

8. Your wish to go for a walk does not justify your leaving the baby alone in the house.
    你想出去散步并不证明将婴儿独自留在屋中是对的。

9. You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.
    你急急忙忙挂上电话，赶去照看孩子和餐具。

10. You picture yourself going home to your parents or spouse and being informed, "Your services as our daughter / my wife are no longer required. Pick up your baby pictures as you leave."
    你想像着你正回家去与父母或配偶团聚，却听到他们说："再也没有人需要你来尽一个女儿或妻子的义务了。走时把你儿时的照片也带走吧。"