1. "They're seated cross-legged on a rug, dressed in loose white cotton shirts and large black trousers, with fabric around their waists that has been dyed bright red.
    "他们盘着腿坐在小地毯上，身着宽松的白色棉布衬衫和肥大的黑裤，腰系染成鲜红色的布带。

2. You see,” he said, “this room used to be part of a large unit, and the next room used to be the living room.
    你瞧，" 他说，"这间房原是大套房的一部分。隔壁原来是卧室，

3. Stationer: Do you want the large size, or the small size?
    文具商:您要大的还是小的?

4. Some time ago the United States Navy, for instance, examined a very large number of men working on aircraft carriers:
    例如，美国海军前些时候调查了许多在航空母航上工作的人，

5. So I shall wait till spring comes, and then I shall visit him and he will give me a large bouquet of primroses, and that will make him very happy."
    所以我要等到春天，再去看望他，他会给我一大束樱草花。这样做 会使他非常高兴。”

6. So this is a very pregnant moment, not only for the future of America, but also for all of the mature industrial economies and, ultimately, for the world at large.
    因此这是个至关重要的时刻，这不仅仅对美国的未来、而且对所有成熟的工业化国家，并且最终对整个世界来说都是至关重要的。

7. She still lives 16 kilometres from where she grew up, has many friends dating back to school years, and moved from a large house to a smaller one because, she explains, her family didn't use all the space in the old place.
    她仍住在离自己的出生地16公里远的地方，依然拥有很多学生时代的旧友。她还从一栋大房子搬到一栋小房子中居住，她解释说，那是因为他们一家利用不了老房子里的所有空间。

8. She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body; the skin is dark yellow and hangs loosely around exaggerated bones that not even a blanket can hide; the right arm lies straight out at the side, taped cruelly to a board to secu
    她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上，以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。

9. Pumas are large, cat-like animals which are found in America.
    美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。

10. Mexico has a large surplus of oil.
    墨西哥石油大量过剩.