1. He held his son´s hand firmly to be sure that boy did not bow either.
    他紧握儿子的手, 以确保孩子也不鞠躬.

2. He cannot work today; he got a gash in his hand while axing.
    他今天无法工作，因为他在使用斧头时手被切伤了。

3. He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand.
    他往阿尔托夫城派了一个特别总督---一个名叫盖斯靳的人, 这个人要用铁的手腕来统治.

4. He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand.
    他往阿尔托夫城派了一个特别总督---一个名叫盖斯靳的人, 这个人要用铁的手腕来统治.

5. He greeted me in the street with a friendly wave of the hand.
    他在街上向我亲切地挥手致意.

6. His haphazard reading left him unacquainted with the authors of the books.
    他信手翻阅各种书籍, 因此对这些书的作者一无所知。

7. He stood for an instant with his hand still raised.
    他仍举着手站了一会儿.

8. Her siege of illness left her languid and pallid.
    疾病的长期折磨把她弄得倦怠不堪, 毫无生气。

9. He wanted to be accused of larceny, because he left comfortable in prison.
    他欲以盗窃罪被起诉，因监狱令他觉得舒适。

10. He left the major portion of his money to the foundation.
    他将大部分钱留给了这个基金会。