1. They made no effort to hide their amusement whenever I produced a packet of sweets from my pocket.
    每当我从口袋里掏出一包糖果时，他们都毫不掩饰地表现出他们对此感到非常好笑。

2. The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron and glass.
    这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成的。

3. The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel.
    这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。

4. They were getting things ready for this year´s tree-planting.
    为今年的植树做准备，

5. The iron — I mean the soup — was ready about five. Why?"
    那熨斗——我是说那盘汤——是5点左右做好的。怎么啦？”

6. There was great rejoicing in the country, and he was hailed as the hero who had made an epoch-making discovery.
    全国一片欢腾，人们把他誉为做出了划时代发现的英雄，

7. This society, he explained, would consist of trained volunteers who would always be ready to travel to the scene of any war that might break out.
    他解释说这一团体应由受过集训并随时准备开赴任何战场去的志愿人员组成。

8. Today the work goes on, for at any moment disaster may strike somewhere, and the Red Cross must be ready to journey to the ends of the earth, if necessary, and bring relief.
    如今，红十字会的工作仍在照常进行，因为随时都可能出现灾情，一旦需要，红十字会将奔赴天涯海角，提供救援。

9. Then in 1938 a team of British scientists came upon Dr. Fleming´s report in an old medical journal and made further experiments with the drug.
    后来，1938年，英国一些科学家在一份旧医学杂志上偶然发现了佛来明博士的报告，并对该种药物重新做了进一步的试验。

10. The reduced cost made possible worldwide use of penicillin in treating many infections.
    成本降低后，全世界在治疗许多传染病时均可选用盘尼西林。