1. Taxis outside hotels are usually the safest, but also the most expensive for day hires.
    租用宾馆外的出租车一般最可靠，但也最昂贵。

2. Those traditions teach that African women cook, clean, take care of children, sow and harvest crops and support their husbands.
    这些传统要非洲妇女做饭、搞清洁、照管孩子、种庄稼、收庄稼以及支持丈夫。

3. The government stopped taking care of our chairs.
    政府已经不管我们的轮椅了。

4. Those findings, plus the great genetic distance between present-day Africans and non-Africans, indicate that the split from the African branch is the oldest on the human family tree.
    这些发现，再加上现代非洲人与非非洲人之间的巨大基因差距，说明了从非洲人种群开始的分支是人类家谱上最早的分支。

5. To give skin care scientific authority, beauty counters have now stolen a thin covering of respectability from the hospital clinic.
    为了使皮肤护理具有科学的权威，销售美容品的柜台现已从医院诊所盗用了体面的外表。

6. No matter how hard I tried, it was impossible to fill this beautiful pen with ink and to this day it has never written a single word!
    然而不管我如何摆弄，那枝漂亮的钢笔就是吸不进墨水来。直到今天，那枝笔连一个字也没写过！

7. Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.
    没有人坐下来和他对打。第二天，人们对他开玩笑，说是第一次听到在人们还没有打起来前，竟会有人要求他们收手。"

8. Nature doesn't care if human beings are here or not.
    自然界并不在乎人类是否存在。

9. Nothing says love like a dozen long-stemmed roses on Valentine's Day.
    没有什么比情人节的一束长茎玫瑰更能表达爱情。

10. Nurses had a pleasant surprise: Because patients weren't so heavily drugged, they wake up soon after entering intensive care.
    护士也惊喜地发现：因为病人的用药不那么重，所以进入特护病房后他们很快就醒了。