1. So I felt the anger that my mother — the good daughter — would not allow herself.
    于是我就替妈妈——她是个孝顺女儿——生她所不能生的气。

2. My particular experience is largely in oil, and the search for oil has done more to improve deep drilling than any other mining activity.
    我是专门搞石油的，寻找石油比其他任何采矿业对改进钻探作的贡献都要大。

3. Mr. Bond thought this was going too far, and he felt obliged to put in a word for the landlords.
    邦德先生认为这太过分了，他感到必须为房东说句话。

4. Men, women, and children felt the effect of the bombs.
    男人、女人和孩子都感到了炸弹的威力。

5. Many of those expectations were in accord with what I felt. Some were not.
    这样的期望很多都与我的感受一致，但有些可不同。

6. Joan Reid felt self-conscious and awkward waiting on the dusty pavement outside the house whose two top rooms were her home.
    琼·里德站在楼前到处是尘土的人行道上等着，感到又难为情，又不自在。楼上顶层的两间房是她的家。

7. “From the first night we lived together again, we felt so comfortable,” says Sarah. “We felt like we were back home.”
    "从重新一起住的第一晚开始，我就感到舒服，"萨拉说，"就好像回到家里一样。"

8. Grandmother?! I felt like I had been given a label and my position lowered somehow.
    外婆？！我觉得自己被贴上了标签，地位也有点下降了。

9. Can we wade across the river , or is it too deep?
    这河我们能趟过去吗，还是太深了？

10. But how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?
    但是，我们中有多少人能够坦率地说我们对流浪汉的简朴生活与无忧无虑的境况不感到有些羡慕呢?