1. Latham made another attempt a week later and got within half a mile of Dover, but he was unlucky again.
    莱瑟姆一周以后也作了一次尝试，飞到离多佛不到半英里的地方。这次他又遭厄运，

2. This will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one;
    但这比误了火车等上一个多小时坐下班车浪费的时间要少，

3. I´ve achieved only half of what I´d hoped to do.
    我希望做到的, 我仅完成了一半。

4. If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the smore blue light in the ceiling.
    如果你走运搞到卧铺，你要花半夜的时间看天花板上蓝色的小灯光。

5. I bought two expensive dictionaries here half an hour ago. but I forgot to take them with me.
    半个小时前我在这里买了两本很贵的词典, 但是我忘了带走.

6. I broke the chocolate into halves here´s your half.
    我把巧克力掰成两半--这一半给你.

7. It isn´t proper to visit a friend at this late hour.
    天这么晚了，去看朋友不合适。

8. I´ll see you in a quarter of an hour( 15 minutes).
    一刻（十五分）钟后我来看你。

9. It took me over half an hour to get rid of him.
    我花了半个多小时才摆脱了他。

10. It split the apple in half!
    箭把苹果劈成了两半!