1. One former inner-city high school teacher who now works in the New Haven program, says teachers also benefit.
    一名曾任教于市中心贫民区学校的教师如今在实践纽黑文教学计划。他说，教师也能从中受益。"

2. The only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
    唯一的可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。

3. Last fall, the Hyde Foundation opened a magnet program within a public high school in the suburbs of New Haven, Connecticut, over parents' protests.
    去年秋天，在家长的一片抗议声中，海德基金会在康涅狄格州纽黑文市郊区的一所中学内启动了一个引人注目的教学计划。

4. I don´t think so, either, but my resistance to germs is high.
    我也认为不卫生, 但是我对病菌的抵抗力很高.

5. I don´t think so, either, but my resistance to germs is high.
    我也认为不卫生, 但是我对病菌的抵抗力很高.

6. It melted at a very high temperature.
    它在高温中熔化。

7. In this case, you´d probably construct a portfolio with some shares(but not high risk ones),
    在这种情况下，你大概想制定一份包括某些股份（但不是风险很大的股份）的投资组合，

8. It is over 8,848 metres high.
    高8848米以上。

9. I found that since there was no other person to work at it but myself, it would have to be ten to twelve years before I could go through with it; for the shore lay high, and at the upper end it must have been twenty feet deep.
    我发现，只有我自己，没有其他人帮忙，这项工程需要十到十二年的时间才能完成。因为河岸很高，从顶部算差不多有二十英尺。

10. In the United States, three-quarters of the adults surveyed by the Harris poll and two-thirds of all high-school seniors surveyed by Scholastic magazine say they believe that the United States will be a worse place 10 years from now than it is today.
    在美国，哈里斯民意测验所调查的成人中的四分之三及《中学生》杂志所调查的高中生中的三分之二的人，都说他们认为10年以后美国将变成一个比现在更糟糕的地方。