1. Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.
    有时我觉得这房子就要被一架飞过的飞机撞倒。

2. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
    特制的灯笼挂在各家的门外，为的是帮助亡灵看清道路。

3. So he became a house surgeon at St. George´s Hospital at Hyde Park Corner, where he worked so hard that in 1759 he became ill.
    因而他到海德公园角附近圣·乔治医院当了一名住院外科医生。他工作十分勤恳以致在1759年病倒，

4. Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house.
    桑迪匆匆吻了一下她妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。

5. She screamed. Lights went on in the ten-story apartment house across the street.
    她尖叫了起来。街对面一幢十层的公寓楼里，有人开了灯，

6. She still lives 16 kilometres from where she grew up, has many friends dating back to school years, and moved from a large house to a smaller one because, she explains, her family didn't use all the space in the old place.
    她仍住在离自己的出生地16公里远的地方，依然拥有很多学生时代的旧友。她还从一栋大房子搬到一栋小房子中居住，她解释说，那是因为他们一家利用不了老房子里的所有空间。

7. She couldn't understand that some things were private. She couldn't bear it if my mother left the house without her.
    她不能理解有些事是个人隐私，也不能忍受妈妈出去时不带上她。

8. Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly.
    管道工、木工及其他工匠很快盖好了这幢新房子。

9. Master in his own house, he has little idea of when to say boo to a maitre d´hotel.
    他在自己家里是主人，但对什么时候可以对旅馆管事者表示不满，几乎一无所知。

10. Mr.Johnson is the host the party is at his house.
    约翰逊先生是主人--聚会在他的家里举行。