1. The girl asked to see a timetable, feeling sure that her father could not have made such a mistake.
    姑娘要求看到时刻表，因为她相信父亲不能把这么大的事弄错。

2. The machine was used in a cave near the seashore where----it is said----pirates used to hide gold.
    在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。

3. The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground.
    当这个队的队长正在检查洞口附近的土壤时，那台机器显示出它的下面埋有金子。

4. They made no effort to hide their amusement whenever I produced a packet of sweets from my pocket.
    每当我从口袋里掏出一包糖果时，他们都毫不掩饰地表现出他们对此感到非常好笑。

5. The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron and glass.
    这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成的。

6. The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel.
    这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。

7. There was great rejoicing in the country, and he was hailed as the hero who had made an epoch-making discovery.
    全国一片欢腾，人们把他誉为做出了划时代发现的英雄，

8. Then in 1938 a team of British scientists came upon Dr. Fleming´s report in an old medical journal and made further experiments with the drug.
    后来，1938年，英国一些科学家在一份旧医学杂志上偶然发现了佛来明博士的报告，并对该种药物重新做了进一步的试验。

9. The reduced cost made possible worldwide use of penicillin in treating many infections.
    成本降低后，全世界在治疗许多传染病时均可选用盘尼西林。

10. Through the windows a soft light shone, and the sweet music of the Sabbath anthem made him approach the iron fence.
    柔和的灯光透过窗子射了出来。礼拜日赞美诗的美妙的音乐吸引住了他，把他带到了铁栏杆前。